百周年慶典挑戰盃
"Centenary Challenge Cup" 05-03-2017 8:00 am @ 白石角海濱長廊 Pak Shek Kok Promenade

 

選手包禮品 Race Pack Items

 

參加者須知 Important notes

  1. 報名一經接納,報名費將不獲退還及不可轉讓。Once the entry is accepted, entry fee and submitted materials are non-refundable & non-transferable under any circumstances.
  2. 重複的報名,將被算作一個單一的報名。額外的報名費不予退還,並不能轉移到其他申請人或賽事。提交的報名資料將不予退還。Repeated entries will be counted as a single entry. The extra fee is non-refundable and cannot be transferred to another applicant or race. Also, the submitted materials will not be returned.
  3. 參加者必須同意遵守及接受參加者須知及其細則 Participants must follow and agree with the terms and conditions.
  4. 參加者必須確保體格適宜參加比賽,大會工作人員或救護人員有權因應參加者體能狀況,中止參加者繼續參賽資格,參加者不得異議 Participants must ensure that they are physically fit to join the event. The Organizer has the right to terminate or pause the participants if there is deemed to be any risk to their health. Participants must abide by this decision.
  5. 如活動過程中出現意外,大會將以人身安全為先,盡快提供救援,活動將按情況暫停、延遲或取消 The event will be temporarily halted, delayed or cancelled if accident occurs. The organizer will first ensure personal safety and provide support and rescue immediately.
  6. 如活動過程中須向大會查詢及要求協助,請到詢問處與工作人員聯絡。Should there be any emergencies or assistance needed during the event, participants shall contact the officials at the information centre.
  7. 任何懷孕或患有慢性疾病如心臟病及高血壓的人士,皆不應參加是次活動。大會在得悉或懷疑的情況下,將保留取消任何不適宜參加是次活動之參加者資格的權利 People who are pregnant or with chronic diseases, like heart attack and high blood pressure, are not recommended to participate in the event. The Organizer reserves the right of disqualify participants who are physically not eligible for the event.
  8. 大會保留以是次活動照片作日後推廣用途之權利 The Organizer reserves the right of all photos for future uses and references.
  9. 所有禮品不可兌換現金 All prizes are not redeemable for cash.
  10. 如於比賽當日上午五時或之後懸掛八號或以上颱風訊號、黑色暴雨、紅色暴雨,賽事將會改期舉行。If Typhoon Signal No.8 or above, Red and Black Rainstorm Signal is hoisted at any time from 5:00 am on the D day, the race will be re-schedulded.
  11. 如天文台於比賽當日上午五時或之後懸掛黃色暴雨,雷暴或三號颱風警告,賽事將如期進行。Should the Amber Rainstorm Signal, Thunderstorm Warning and Typhoon Signal No.1 is issued at any time from 5:00 am on the race day, the race will be continued.
  12. 如比賽進行中天氣惡劣或懸掛上述任何警告,賽事總監有權將比賽賽程改變或取消正在進行中的比賽。報名費將不獲退還。Should the above Inclement Weather/Condition Warnings be raised after the commencement of race, the Race Director has the right to change the course distance or arrangement or to stop the race. If the race is being stopped, the race will be cancelled. Entry fee will not be refund.
  13. 本賽事設補賽,補賽日期稍後通知。參賽者之報名費一概不作退款。The race has fallback date. Fallback date will be announced later. All paid fee will not be refunded.
  14. 請在比賽早上致電香港天文台查詢有關天氣情況。(電話: 1878200) Please check the race day weather from the Hong Kong Observatory (Tel: 1878200)
  15. 大會擁有修改及解釋以上規則的權利。The Organizer reserves the right to amend or clarify the above race rules
  16. 大會已購買第三者保險。如有需要,大會建議參賽者自行購買個人及其他有關 保險。Public Liability Insurance is covered by the Organizer. Participants are advised to take up their own personal or other insurance policies separately, if necessary.
  17. 參賽者不能攜帶任何構成危險或阻礙比賽進行的物品(例如攻擊性武器、易燃、爆炸性物品或阻礙其他參賽者之物品等) 進入比賽範圍,違例者將會被即時要求離開賽道及可能交由執法人員跟進。Dangerous goods (i.e. offensive weapons, flammable, explosive agents or materials/objects which obstruct other participants, etc) are strictly prohibited. Those who violate this rule will be asked to leave the course immediately and such cases might be reported to Law Enforcement Agency.

------------------------------------------------------------

活動查詢 Enquiries

賽事網頁Website:10K.hkgga.org.hk

查詢熱線Hotline : 3180-6578

電郵Email Address: 10k@hkgga.org.hk